Jul 7, 2020 17:25
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
grease plate
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "grease plate"? Compare anche tra virgolette.
"Some concrete swimming pools incorporate a hydrostatic relief valve in the form of a "grease plate". A grease plate is an arrangement including a circular aperture formed in the floor of the pool."
Grazie!
"Some concrete swimming pools incorporate a hydrostatic relief valve in the form of a "grease plate". A grease plate is an arrangement including a circular aperture formed in the floor of the pool."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | piastra di lubrificazione |
Francesco Badolato
|
| 4 | Testo |
Gabriel Ferrero
|
Proposed translations
+1
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
747
Selected
piastra di lubrificazione
La valvola di scarico ha l'aspetto di una "piastra di lubrificazione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Gabriel Ferrero
France
France
Native in English
France
Ora et labora
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Testo
La struttura in cemento di alcune piscine è dotata di una valvola idrostatica di scarico che ha l'aspetto di un piatto di colore grigio molto oscuro, sul suolo della piscina, che permette di scaricare le acque.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-07-07 17:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Errore mio.
Un supporto in materiale plastico che permette lo scarico delle acque.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-07-07 17:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Errore mio.
Un supporto in materiale plastico che permette lo scarico delle acque.
Something went wrong...