Jun 23, 2020 18:40
3 yrs ago
16 viewers *
Polish term

zawijać

Polish Other Slang Narkotyki
pytanie do specjalistów od slangu narkotykowego:
"chłop dużo zawija"
"mam tu paru takich co grubo zawijają"
"da radę zawinąć na jutro"

Wydaje się, że chodzi o kupowanie/sprzedawanie, załatwianie, ale nie znalazłam żadnego potwierdzenia.

Discussion

Jacek Rogala May 2, 2023:
zawijają w bibułki i tak palą w dużych ilościach

allp Jun 26, 2020:
Czy mogłabyś podać nieco szersze konteksty? Najlepiej do wszystkich przykładów użycia.
Ewa Dabrowska (asker) Jun 23, 2020:
z kontekstu wiadomo, że chodzi o narkotyki oraz wynika, tak jak podałam, że może chodzić o kupowanie/sprzedawanie/załatwianie. Na pewno nie chodzi o kradzież. Ani nie jest to takie "skołowanie", bo chodzi o większe ilości (przynajmniej w niektórych przykładach) i osoba ta konsekwentnie używa tego słowa.
mike23 Jun 23, 2020:
Może z kontekstu coś wynika?

Zawijać może mieć wiele znaczeń, np. ukraść, skręcić/skołować (towar)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search