Mar 13, 2020 10:06
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
core leg
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "core leg"?
"When a series connection is applied to connect windings, e.g. when there is more than one winding in the same magnetic core leg, the same arrangements as for the tap-changer terminals can be used for interconnecting the windings to each other."
Grazie!
"When a series connection is applied to connect windings, e.g. when there is more than one winding in the same magnetic core leg, the same arrangements as for the tap-changer terminals can be used for interconnecting the windings to each other."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | gamba del nucleo |
Giacomo Di Giacomo
|
| 3 | tratto di/del nucleo magnetico |
Cora Annoni
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
gamba del nucleo
Ho già tradotto questo termine. I tre pezzi di nucleo relativi alle tre fasi si chiamano "gambe" anche in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
281
tratto di/del nucleo magnetico
...nello stesso tratto del nucleo magnetico
Something went wrong...