Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
交换票存入
English translation:
CHEQUE
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-14 20:57:52 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2020 20:55
4 yrs ago
25 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
交换票存入
Chinese to English
Other
Other
交换票存入
在‘综合月结单’中，在‘港元储蓄’一栏下，有‘交换票存入’一项，怎样翻译成英文？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | CHEQUE |
Randy Wong
|
| 5 | Deposit of exchange (tickets) |
Mohammad Rostami
|
| 3 | exchange deposit |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | exchange certificates deposit / exchange certificates deposited |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
CHEQUE
交换票存入：CHEQUE， 缩写为 CCQ。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
exchange deposit
The exchange deposit is a down payment to the vendor to buy the house. The mortgage deposit is how much of the property value you will have to find with the rest coming from a bank. The exchange deposit counts towards the mortgage deposit, so they are not duplicated. https://propertyhub.net/forum/topic/7384-mortgage-exchange-d...
Note from asker:
| Thank you for your help. |
49 mins
exchange certificates deposit / exchange certificates deposited
交换票: exchange certificates（字面翻译）。
可能是一个人用其他货币买了港元，然后把 exchange certificates 存入。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
2 days 15 hrs
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US)
Works in: Korean to English
Deposit of exchange (tickets)
،
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...