Mar 3, 2020 14:00
4 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
epoch time (clock)
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "epoch time (clock)"?
Non ho il contesto. Compare in una tabella.
Grazie!
Non ho il contesto. Compare in una tabella.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | epoch time (clock/orologio) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +2 | epoca (orologio) |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
+1
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
epoch time (clock/orologio)
Non si traduce, in quanto è il riferimento temporale dei sistemi operativi Unix. Sembra strano nel contesto, ma nei brevetti si è naturalmente abituati a trovare di tutto.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2020-03-03 14:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1280&bih=580&tbs...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2020-03-03 14:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?lr=lang_it&biw=1280&bih=580&tbs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Something went wrong...