Feb 15, 2020 08:45
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
pilot-bored
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
pilot bored condition
Добрый день, док про муфты крановую
Не ясно про pilot bored condition
-In case it is necessary to dismantle the coupling supplied (i.e. for the machining of the housing when this one has been supplied in pilot bored condition or for the shrink fit setting-up) it is very important to make sure that when setting it up again the hub and the sleeve-flange pair off without taking place a possible mixture between different unities and it will also have to be done in the same relative position as it was supplied.
Спасибо!
Не ясно про pilot bored condition
-In case it is necessary to dismantle the coupling supplied (i.e. for the machining of the housing when this one has been supplied in pilot bored condition or for the shrink fit setting-up) it is very important to make sure that when setting it up again the hub and the sleeve-flange pair off without taking place a possible mixture between different unities and it will also have to be done in the same relative position as it was supplied.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (муфта) с растачиваемым (под установочный размер) отверстием |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
27 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
(муфта) с растачиваемым (под установочный размер) отверстием
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-15 09:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Couplings. Technical Catalogue
4. Bore Dimensions
Check maximum bore dimensions and select from pilot bore model to be machined to required bore
http://www.chainanddrives.com.au/media/meg/media/file/GB Cou...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-02-15 09:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Комплектующие для грузоподъемного оборудования
Муфты зубчатые МЗ
Компания "НПФ "ПромРегион" реализует из наличия и под заказ муфты зубчатые МЗ в собранном виде с не расточенными втулками в соответствии с ГОСТ 5006–83. Перед монтажом втулки муфты МЗ растачивают под конкретные размеры вала и шпонки.
http://npfpr.ru/katalog/komplektuyushchie-dlya-gruzopodemnog...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-02-15 09:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Couplings. Technical Catalogue
4. Bore Dimensions
Check maximum bore dimensions and select from pilot bore model to be machined to required bore
http://www.chainanddrives.com.au/media/meg/media/file/GB Cou...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-02-15 09:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
Комплектующие для грузоподъемного оборудования
Муфты зубчатые МЗ
Компания "НПФ "ПромРегион" реализует из наличия и под заказ муфты зубчатые МЗ в собранном виде с не расточенными втулками в соответствии с ГОСТ 5006–83. Перед монтажом втулки муфты МЗ растачивают под конкретные размеры вала и шпонки.
http://npfpr.ru/katalog/komplektuyushchie-dlya-gruzopodemnog...
Something went wrong...