English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "tobacco rod maker"?

"Once the capsule containing filter rods have been manufactured, they are supplied to a cigarette manufacturing machine, which also receives rods of smokable material, such as tobacco rods, from a conventional tobacco rod maker. A typical cigarette manufacturing machine includes a rod attachment unit for attaching a filter rod and a tobacco rod together to form a filter cigarette."

"However, it will be appreciated that a filter attachment cigarette manufacturing machine 17 receives the filter rods 1 from the filter rod feeder 22, in which they have been placed by an automated pneumatic transport from the filter rod production department, and also receives tobacco rods 4 from a tobacco rod maker (not shown), and conveys them through a filter attachment unit by a plurality of cylindrical drums 27. Rod articles are passed from drum to drum as they are conveyed through the unit. The drums have a plurality of grooves for holding rod articles during transport, the grooves being spaced around the curved periphery of a drum, with each groove extending in the direction of the drum axis."

"The separation between neighbouring capsules 16 in each pair is 11mm. In cigarette manufacture, the filter rod 15 is initially cut into dual length filter rods 1’ along line ’B’-’B’, and a tobacco rod 4 is attached to the ends of each dual filter rod before the dual filter rods 1’ are cut, along lines ’C’-’C’ into filter rod segments 1" each of which is associated with its own tobacco rod 4 to form a cigarette."



Grazie!