Oct 13, 2019 12:39
4 yrs ago
6 viewers *
Chinese term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
执业机构
Chinese to English
Other
Other
执业机构
在工作证中，有一栏‘执业机构’，怎么译成英语？
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | Employee at / Practising at |
Gareth Callagy
|
| 5 | employed by |
jyuan_us
|
| 4 | Employer |
Kiet Bach
|
| 4 | Professional Association |
ritatranslat (X)
|
| 3 | practice institution |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
37 mins
Gareth Callagy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Technical Translator FR/ZH-cn > EN
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Employee at / Practising at
I understand this to mean the company name where the person is working. In English this would normally be listed as employee at / or practising at, or simply Employer etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used 'Employer'. Thank you for all your suggestions, very helpful."
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
practice institution
Note from asker:
| Thank you for your help. |
2 hrs
Employer
Employer: 您工作的机构，雇用您的机构。
Note from asker:
| I used your suggestion. Thank you for your help |
1 day 11 hrs
Professional Association
链接有解释执业和从业的区别。
Example sentence:
Do you belong to any professional association?
Note from asker:
| Thank you for your help. |
5 hrs
employed by
employed by：
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2019-10-15 01:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Workplace ID Cards/Work ID
Workplace ID Cards and Workplace Inspection ...
www.skirteini.is › english
Where is it obligatory to carry a workplace ID card? All companies within ... The name, Icelandic National ID of the employee and a job title, along with a picture.
Work IDs – Justworks Help Center
https://help.justworks.com › en-us › articles › 360004477832-Work-IDs
Jul 15, 2018 - What is a Work ID? Work IDs are a unique IDs within Justworks that are assigned to every employee or contractor at a company. With Work.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2019-10-15 01:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Workplace ID Cards/Work ID
Workplace ID Cards and Workplace Inspection ...
www.skirteini.is › english
Where is it obligatory to carry a workplace ID card? All companies within ... The name, Icelandic National ID of the employee and a job title, along with a picture.
Work IDs – Justworks Help Center
https://help.justworks.com › en-us › articles › 360004477832-Work-IDs
Jul 15, 2018 - What is a Work ID? Work IDs are a unique IDs within Justworks that are assigned to every employee or contractor at a company. With Work.
Note from asker:
| I used 'employer'. Thank you for your help. |
Something went wrong...