Jul 3, 2019 17:28
4 yrs ago
English term
Russian Federation
pull-out tray monitor
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
microCOMPACT Power System
Добрый вечер! Подскажите, что это может быть pull-out tray monitor- это лоток какой-то, кабельный органайзер.
The microCOMPACT range was designed with the installer in mind, giving true front-connect for DC outputs and pull-out tray monitor for ease of alarm-cabling installation.
Спасибо!
The microCOMPACT range was designed with the installer in mind, giving true front-connect for DC outputs and pull-out tray monitor for ease of alarm-cabling installation.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выдвижной лоток |
Enote
|
| 3 +1 | монитор в виде выдвижного блока/модуля |
mk_lab
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
выдвижной лоток
Имхо, слово monitor тут лишнее - ну не может лоток (для удобства подключения кабелей) оказаться и монитором
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
монитор в виде выдвижного блока/модуля
Т.е., контрольно-управляющий монитор (как, по-видимому, и другие блоки системы) выполнен в виде выдвижного модуля и вставляется в стойку на направляющих
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-03 20:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Лотком" по аналогии с выдвижными ящиками стойки лучше не называть
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-04 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Устройства удаленного мониторинга
www.equicom.ua/ping/ping3/ping3.htm
Устройства удаленного мониторинга и управления PING3, PING3-knock ... 2 канала управления питанием внешних устройств ... Сетевой блок питания.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-07-05 06:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
В ответ на замечание уважаемого коллеги, призываю его ознакомиться с современным состоянием дел в этой области. Многие современные блоки питания имеют функцию дистанционного мониторинга и управления (в том числе и по сети - как локальной, так и через интернет). Именно такая функция реализована, в том-самом блоке питания, о котором идет речь. Если он просмотрит свою же ссылку, то увидит там в первых строках функцию Network Monitoring, а сам блок называется monotor:
https://www.powerbox.com.au/battery-charger-enatel-1u-micro-...
Вот еще пример:
Обзор цифрового блока питания NZXT E500 с возможностью мониторинга
https://www.overclockers.ua/power/nzxt-np-1pm-e500a/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-07-03 20:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Лотком" по аналогии с выдвижными ящиками стойки лучше не называть
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2019-07-04 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
Устройства удаленного мониторинга
www.equicom.ua/ping/ping3/ping3.htm
Устройства удаленного мониторинга и управления PING3, PING3-knock ... 2 канала управления питанием внешних устройств ... Сетевой блок питания.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2019-07-05 06:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
В ответ на замечание уважаемого коллеги, призываю его ознакомиться с современным состоянием дел в этой области. Многие современные блоки питания имеют функцию дистанционного мониторинга и управления (в том числе и по сети - как локальной, так и через интернет). Именно такая функция реализована, в том-самом блоке питания, о котором идет речь. Если он просмотрит свою же ссылку, то увидит там в первых строках функцию Network Monitoring, а сам блок называется monotor:
https://www.powerbox.com.au/battery-charger-enatel-1u-micro-...
Вот еще пример:
Обзор цифрового блока питания NZXT E500 с возможностью мониторинга
https://www.overclockers.ua/power/nzxt-np-1pm-e500a/
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion
Написано четко и ясно: Network Monitoring.
Таких устройств сетевого мониторинга - тьма тьмущая. Гуглятся очень легко. А сказки вам и без меня есть кому рассказывать-с.