Jun 2, 2019 12:39
4 yrs ago
136 viewers *
Spanish term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Número correlativo
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
En el balance de la empresa figuran un número de registro en la IGJ y un número correlativo.
Número de registro en la Inspección General de Justicia: XXX
Número correlativo en la Inspección General de Justicia: XXX
Este último parece ser un número de registro también pero no puedo encontrar la diferencia ni una traducción aceptable.
¡Gracias por la ayuda!
Número de registro en la Inspección General de Justicia: XXX
Número correlativo en la Inspección General de Justicia: XXX
Este último parece ser un número de registro también pero no puedo encontrar la diferencia ni una traducción aceptable.
¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(English)
| 2 | correlative/related number |
Adolfo Fulco
|
| 4 +1 | consecutive number |
Francois Boye
|
| 1 | sequential number / serial number / sequential row number / row number |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
correlative/related number
Yo sería bien literal, no me la complicaría tanto. Son dos números relacionados, uno es el número del registro y el otro supongo que será el número correlativo para solicitar la información sobre ese registro; que puede ser el mismo número como uno distinto.
https://www.thefreedictionary.com/correlative
cor·rel·a·tive (kə-rĕl′ə-tĭv)
adj.
1. Related; corresponding.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/correlative?utm_c...
Definition of correlative
1 : naturally related : CORRESPONDING
2 : reciprocally related
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-02 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
*corresponding number* es otra opción.
https://www.thefreedictionary.com/correlative
cor·rel·a·tive (kə-rĕl′ə-tĭv)
adj.
1. Related; corresponding.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/correlative?utm_c...
Definition of correlative
1 : naturally related : CORRESPONDING
2 : reciprocally related
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-02 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
*corresponding number* es otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
43 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
sequential number / serial number / sequential row number / row number
sequential number / serial number / sequential row number / row number
fuentes:
Sequential Numbering Printing Services - PrintingForLess.com
https://www.printingforless.com/Sequential-Numbering-Printin...
Sequential numbering printing refers to printing numbers in sequential order on sets of forms or other printed pieces. Each form or piece gets a unique number and is printed in either ascending or descending numerical order.
Serial number - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_number
A serial number is a unique identifier assigned incrementally or sequentially to an item, to uniquely identify it. Serial numbers need not be strictly numerical.
Excel formula: Sequential row numbers | Exceljet
https://exceljet.net/formula/sequential-row-numbers
To add sequential row numbers to a set of data with a formula, you can use the ROW function. In the example shown, the formula in B5 is:
Overview of the SQL ROW_NUMBER function - SQLShack
https://www.sqlshack.com/overview-of-the-sql-row-number-func...
13 nov. 2018 - ROW_NUMBER adds a unique incrementing number to the results grid. The order, in which the row numbers are applied, is determined by the ...
Row_Number Function With PARTITION BY Clause In SQL Server
https://www.c-sharpcorner.com/.../rownumber-function-with-pa...
It will assign the value 1 for the first row and increase the number of the subsequent rows. Syntax. ROW_NUMBER () OVER ([PARTITION BY ...
fuentes:
Sequential Numbering Printing Services - PrintingForLess.com
https://www.printingforless.com/Sequential-Numbering-Printin...
Sequential numbering printing refers to printing numbers in sequential order on sets of forms or other printed pieces. Each form or piece gets a unique number and is printed in either ascending or descending numerical order.
Serial number - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Serial_number
A serial number is a unique identifier assigned incrementally or sequentially to an item, to uniquely identify it. Serial numbers need not be strictly numerical.
Excel formula: Sequential row numbers | Exceljet
https://exceljet.net/formula/sequential-row-numbers
To add sequential row numbers to a set of data with a formula, you can use the ROW function. In the example shown, the formula in B5 is:
Overview of the SQL ROW_NUMBER function - SQLShack
https://www.sqlshack.com/overview-of-the-sql-row-number-func...
13 nov. 2018 - ROW_NUMBER adds a unique incrementing number to the results grid. The order, in which the row numbers are applied, is determined by the ...
Row_Number Function With PARTITION BY Clause In SQL Server
https://www.c-sharpcorner.com/.../rownumber-function-with-pa...
It will assign the value 1 for the first row and increase the number of the subsequent rows. Syntax. ROW_NUMBER () OVER ([PARTITION BY ...
Note from asker:
| ¡Gracias, Andres! |
+1
3 hrs
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
consecutive number
Image result for consecutive numbernzmaths.co.nz
Consecutive numbers are numbers that follow each other in order. They have a difference of 1 between every two numbers. In a set of consecutive numbers,the mean and the median are Equal. If n is a number, then n can be equal to n+1 and n+2 Examples.
Consecutive numbers are numbers that follow each other in order. They have a difference of 1 between every two numbers. In a set of consecutive numbers,the mean and the median are Equal. If n is a number, then n can be equal to n+1 and n+2 Examples.
Note from asker:
| ¡Thanks, Francois! But they are actually not consecutive. |
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: Yes. Not dealt with very well in most non-specialist SPA/ENG dictionaries, despite translators' catty comment to 'look it up in a dictionary' www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/2363257-a...
18 hrs
|
|
Thanks!
|
Discussion
Any number is a consecutive number. Why? Because each number is preceded by another number and is followed by another number.