May 8, 2019 19:38
5 yrs ago
3 viewers *
English term
converted their interests in order to use their assets
English to Spanish
Other
Agriculture
Traducción de parte de un libro
If we look back to see what has happened since WWII, the chemical companies that made the explosives, etc. for the war, converted their interests in order to use their assets. The top chemical produced during the war was nitrogen. They realized they could reuse all this in agriculture, but first they had to educate the people who would then be telling them what to do. So it began that farming took on using industrial systems...
El libro trata sobre el cultivo de cereales en un jardín propio, en casa, y la elaboración de alimentos desde una perspectiva espiritual y biodinámica en la que se tiene en cuenta la energía del universo y del suelo.
Debo corregir una tésis que es la traducción al español de parte de ese libro.
El libro trata sobre el cultivo de cereales en un jardín propio, en casa, y la elaboración de alimentos desde una perspectiva espiritual y biodinámica en la que se tiene en cuenta la energía del universo y del suelo.
Debo corregir una tésis que es la traducción al español de parte de ese libro.
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
transformaron/adecuaron sus intereses para usarlos a su conveniencia
Mi opinión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
convirtieron sus participaciones para utilizar sus activos
Este tema es más de contabilidad que de agricultura.
----------------------------------------------------------
En enero de 2012 me vi obligado a convertir las participaciones preferentes (un producto ya muerto) en productos de deuda subordinada de ...
https://elpais.com/elpais/2012/03/14/opinion/1331742609_8678...
----------------------------------------------------------
En enero de 2012 me vi obligado a convertir las participaciones preferentes (un producto ya muerto) en productos de deuda subordinada de ...
https://elpais.com/elpais/2012/03/14/opinion/1331742609_8678...
1 hr
se transformaron para aprovechar sus activos
los activos que ya tenían.
Something went wrong...