Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tightened to a nut
Italian translation:
stretto con un dado
Added to glossary by
Giacomo Mantani
Apr 17, 2019 15:49
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
tightened to a nut
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
come tradurreste "tightened to a nut"?
"As shown in Figs. 11 and 12, the license plate 60a is fastened to the rear fender 40 by fasteners 68a. The fastener 68a, which passes through a washer 73a, the through-hole 66a of the license plate 60a and the mounting hole 55a of the rear fender 40, is tightened to a nut 74a on a back surface 48 of the rear fender 40."
Grazie!
"As shown in Figs. 11 and 12, the license plate 60a is fastened to the rear fender 40 by fasteners 68a. The fastener 68a, which passes through a washer 73a, the through-hole 66a of the license plate 60a and the mounting hole 55a of the rear fender 40, is tightened to a nut 74a on a back surface 48 of the rear fender 40."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | stretto con un dado |
Giacomo Mantani
|
Change log
Apr 19, 2019 07:56: Giacomo Mantani Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Giacomo Mantani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ICT (M.Sc.), Body, Mind & Soul
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
stretto con un dado
Si può anche utilizzare stretto tramite un dado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...