Feb 12, 2019 22:40
5 yrs ago
2 viewers *
English term
flag-flowers
English to Spanish
Science
Botany
Traducción de un artículo
For example, highly elaborated and synorganized perianths are typical of strongly monosimetric flowers that sometimes include androecium and gynoecium. Such is the case of Papilionoideae lineage within Leguminosae, which has flag-flowers.
Se trata de un artículo sobre las flores papilionóideas.
Se trata de un artículo sobre las flores papilionóideas.
Proposed translations
(Spanish)
2 +3 | flores con estandarte | Mariana Gutierrez |
3 | flores con (un pétalo) estandarte / flores de quilla | Chema Nieto Castañón |
2 | flores de iris | Maximiliano Vaccaro |
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
flores con estandarte
Tal vez se refiera a esto:
... la corola papilionácea o amariposada está integrada por un pétalo superior muy desarrollado, conocido como «estandarte» o «vexilo», dos pétalos laterales o «alas» y dos piezas inferiores a menudo conniventes que constituyen una estructura simpétala denominada «carena» o «quilla». Esta arquitectura es muy similar a la de las flores de las cesalpinóideas pero, a diferencia de lo que ocurre en éstas, con prefloración vexilar o descendente, es decir, con el estandarte recubriendo el resto de las piezas corolinas dentro del botón floral.
Tal vez el resto del texto te pueda esclarecer, o haya algún dibujo que te ayude a verificar si es lo mismo que aquí llaman banner
https://en.wikipedia.org/wiki/Papilionaceous_flower
... la corola papilionácea o amariposada está integrada por un pétalo superior muy desarrollado, conocido como «estandarte» o «vexilo», dos pétalos laterales o «alas» y dos piezas inferiores a menudo conniventes que constituyen una estructura simpétala denominada «carena» o «quilla». Esta arquitectura es muy similar a la de las flores de las cesalpinóideas pero, a diferencia de lo que ocurre en éstas, con prefloración vexilar o descendente, es decir, con el estandarte recubriendo el resto de las piezas corolinas dentro del botón floral.
Tal vez el resto del texto te pueda esclarecer, o haya algún dibujo que te ayude a verificar si es lo mismo que aquí llaman banner
https://en.wikipedia.org/wiki/Papilionaceous_flower
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
flores de iris
He encontrado esta definición que podría ser útil: https://www.merriam-webster.com/dictionary/flag flower.
34 mins
flores con (un pétalo) estandarte / flores de quilla
Creo que se refiere a flores con un pétalo estandarte. Descritas así o específicamente como flores con estandarte o flores de quilla (ver último enlace).
La flor de una leguminosa típica, tiene un pétalo estandarte
https://books.google.es/books?id=drPzDAAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA5...
Pertenece al grupo de especies cuyas flores tienen un pétalo estandarte pubescente
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Genista_canariensis
Todas las especies estudiadas presentaron flores del tipo “flores con estandarte” (Faegri & van der Pijl, 1979), “flores de quilla” (Westerkamp, 1997), o “tipo papilionácea” (Tucker, 2003). Son pentámeras, zigomorfas, con prefloración vexilar y la forma predominante de las piezas florales (vexilo, alas y quilla) fue obovada y oblonga.
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
La flor de una leguminosa típica, tiene un pétalo estandarte
https://books.google.es/books?id=drPzDAAAQBAJ&pg=PA5&lpg=PA5...
Pertenece al grupo de especies cuyas flores tienen un pétalo estandarte pubescente
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Genista_canariensis
Todas las especies estudiadas presentaron flores del tipo “flores con estandarte” (Faegri & van der Pijl, 1979), “flores de quilla” (Westerkamp, 1997), o “tipo papilionácea” (Tucker, 2003). Son pentámeras, zigomorfas, con prefloración vexilar y la forma predominante de las piezas florales (vexilo, alas y quilla) fue obovada y oblonga.
http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Something went wrong...