Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temporary office documents
French translation:
documents de travail temporaires
Added to glossary by
Solen Fillatre
Mar 15, 2018 06:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
temporary office documents
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Company's file retention policy.
NOT 'Office' as in 'Microsoft'
All Documents must be classified as either ***Temporary Office Documents*** or Business Records.
***Temporary Office Document*** is a Document with only short-term usefulness that the Company is generally not required to retain in order to satisfy business or legal obligations.
NOT 'Office' as in 'Microsoft'
All Documents must be classified as either ***Temporary Office Documents*** or Business Records.
***Temporary Office Document*** is a Document with only short-term usefulness that the Company is generally not required to retain in order to satisfy business or legal obligations.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | documents de travail temporaires |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | Archives courantes |
Valérie Ourset
|
Proposed translations
+4
59 mins
Selected
documents de travail temporaires
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you guys."
1 hr
Valérie Ourset
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Banking and Mngmt, gastronomy, tourism
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Archives courantes
Bien que ce soient des documents que l'on utilise régulièrement et peut-être de manière temporaire, ils doivent être gardés sous clé tous les soirs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 07:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le mot "Business record" qui me fait préférer le mot "archives"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-15 07:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le mot "Business record" qui me fait préférer le mot "archives"
Something went wrong...