Feb 8, 2018 10:18
6 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
tnose
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurrese "Tnose"?
"Furthermore, the cooling rate of the molten metal to form a BMG part has to such that the time-temperature profile during cooling does not traverse through the nose-shaped region bounding the crystallized region in the TTT diagram of Figure 1(b). In Figure 1(b), the Tnose is the critical crystallization temperature Tx where crystallization is most rapid and occurs in the shortest time scale."
Grazie !
"Furthermore, the cooling rate of the molten metal to form a BMG part has to such that the time-temperature profile during cooling does not traverse through the nose-shaped region bounding the crystallized region in the TTT diagram of Figure 1(b). In Figure 1(b), the Tnose is the critical crystallization temperature Tx where crystallization is most rapid and occurs in the shortest time scale."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Tnose |
Giacomo Di Giacomo
|
| 4 | naso a T |
Alfredo Lo Bello
|
Proposed translations
21 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
Tnose
T sta per temperatura!! Tnose (dove nose dovrebbe essere a pedice) è un simbolo usato per riferirsi ad un punto sull'asse delle temperature del grafico marcato con lo stesso simbolo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
48
naso a T
Rimarrei sul letterale il più possibile in quanto in questi documenti è fondamentale la chiarezza.
Something went wrong...