Glossary entry

English term or phrase:

A-ring hydroxyl

Polish translation:

grupa hydroksylowa pierścienia A

Added to glossary by Magdalena K.
Jun 5, 2017 23:09
6 yrs ago
English term

A-ring hydroxyl

English to Polish Medical Medical (general) forensics
"Cholesterols can also be converted to cholesterol esters, through esterification of the A-ring hydroxyl by
the carboxylate group of a fatty acid" - tekst o wykrywaniu i określaniu wieku śladów linii papilarnych
Proposed translations (Polish)
5 +3 grupa hydroksylowa pierścienia A

Proposed translations

+3
9 hrs
Selected

grupa hydroksylowa pierścienia A

Tutaj chodzi o to, że kolejne pierścienie cząsteczki są nazwane kolejnymi literami alfabetu - np. https://pl.wikipedia.org/wiki/Cholesterol "Jak w przypadku innych steroidów, cząsteczka cholesterolu posiada 3 pierścienie sześciowęglowe (cykloheksanowe, jeden z nich zawiera też wiązanie podwójne) i czwarty pięciowęglowy (cyklopentanowy)[11]. Oznacza się je kolejnymi literami alfabetu łacińskiego odpowiednio A, B i C oraz D."
Peer comment(s):

agree Jakub Kościelniak : Trafione w sedno. ;-) Pozdrawiam!
7 mins
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
agree Błażej Rychlik
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search