Italian to English Marketing Marketing / Market Research Behavioural analysis (Mystery shopper)

Immagine addetto e standing
Guida alla lettura: Si analizza l'immagine complessiva dell'addetto espressa in termini di standing
Comportamento osservato: eccellente. Molto buono lo step relativo all’immagine degli addetti in linea con il brand oggetto di analisi, gli addetti si presentano in abbigliamento fortemente in linea con il marchio che rappresentano. Lo standing risulta curato nei dettagli. L’atmosfera è piacevole ed invitante. Non si riscontrano elementi anomali da segnalare.
Strategia di miglioramento: Il risultato complessivo del parametro è ottimale, non si riscontrano elementi di miglioramento se non il mantenimento costante del risultato ottenuto.

"standing" refers to the upright position of the "store assistants"? Or are we referring to "stands" in the store itself?
By reading the context given, I am inclined to opt for the first solution....