This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 23, 2016 10:14
7 yrs ago
English term
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Moulding Device
English to Russian
Other
Medical: Instruments
ПРАЙС-ЛИСТ НА ОБОРУДОВАНИЕ
Cranial System (A—Pure Titanium/T—Titanium Alloy)
Accessories for Cranial Mesh: Plate Cutter; Moulding Device; Moulding Forceps;
Accessories for 2.0mm Cranial Screw: Screw box for sterilization; Screwdriver for Cranio; Screwdriver Shaft;
Accessories for Cranial Mesh: Plate Cutter; Moulding Device; Moulding Forceps;
Accessories for 2.0mm Cranial Screw: Screw box for sterilization; Screwdriver for Cranio; Screwdriver Shaft;
Proposed translations
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
78
формовочное устройство/приспособление
https://yandex.ru/search/?text="формовочное устройство"&lr=1...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-23 10:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
тогда, возможно Устройство для остеопластики или костной пластики
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-06-23 10:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
тогда, возможно Устройство для остеопластики или костной пластики
Note from asker:
| это относится к пластике черепа... |
| что-то из этой серии оборудования http://www.medtovar.ru/rk_pl.html |
43 mins
череной (краниальный) шлем (ортез)
что-то вроде этого:
https://www.coursehero.com/flashcards/477349/CPS-Position-St...
TREATMENT OF PLAGIOCEPHALY:
- Surgical and nonsurgical
- Surgical only if confirmed craniosynostosis
- non surgical: positioning, physiotherapy, moulding device (helmet therapy)
https://www.childrens.health.qld.gov.au/wp-content/uploads/2...
Physiotherapy and use of a moulding device (helmet) may be considered
http://top-50.ru/posts/806867-4805ac645f018ad49edff90d81101b...
В нашем случае просто необходим краниальный ортез (шлем)
http://enkid.ru/detskie-bolezni/plagiotsefaliya
Следующим шагом в лечении плагиоцефалии будет шлем для деформированной формы головы. Шлем называется черепным ортезом.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-23 16:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
череПной - опечатка
https://www.coursehero.com/flashcards/477349/CPS-Position-St...
TREATMENT OF PLAGIOCEPHALY:
- Surgical and nonsurgical
- Surgical only if confirmed craniosynostosis
- non surgical: positioning, physiotherapy, moulding device (helmet therapy)
https://www.childrens.health.qld.gov.au/wp-content/uploads/2...
Physiotherapy and use of a moulding device (helmet) may be considered
http://top-50.ru/posts/806867-4805ac645f018ad49edff90d81101b...
В нашем случае просто необходим краниальный ортез (шлем)
http://enkid.ru/detskie-bolezni/plagiotsefaliya
Следующим шагом в лечении плагиоцефалии будет шлем для деформированной формы головы. Шлем называется черепным ортезом.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-06-23 16:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
череПной - опечатка
23 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
183
устройство для моделирования [черепной сетки/черепного имплантата]
в каталоге на стр. 40, есть изображение
http://www.irene-ortho.com/UploadFile/20158495442321.pdf
cranial mesh
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/US Mobile/Synthes No...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-24 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Рада помочь!
http://www.irene-ortho.com/UploadFile/20158495442321.pdf
cranial mesh
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/US Mobile/Synthes No...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-06-24 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Рада помочь!
Note from asker:
| спасибо! хотя я уже нашла ответ, поэтому и закрыла вопрос ))) |
Something went wrong...