Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
S-shape interval channel with constant section
Russian translation:
S-образный проход с постояннным сечением
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Feb 10, 2015 17:32
9 yrs ago
English term
Russian Federation
S-shape interval channel with constant section
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
to control various fluid
CSS control valve is a single seat and high-precision valve with the following design features:
Use S-shape interval channel with constant section, the slight flow resistance and strong flow capacity.
Спасибо
Use S-shape interval channel with constant section, the slight flow resistance and strong flow capacity.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | S-образный проход с постояннным сечением |
Lilia_vertaler
|
| 3 | промежуточный S-образный канал постоянного поперечного сечения |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Feb 12, 2015 21:17: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
S-образный проход с постояннным сечением
Возможно, "interval" появилось при переводе, т.к. на сайте Neway тот же клапан описывается как с "S-shape passageway".
http://www.newayvalve.com/en/product/product-content.jsp?pro...
Наглядно работа клапана с S-образным проходом показана на рис. "Glove valves"
http://www.tlv.com/global/TI/steam-theory/types-of-valves.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2015-02-10 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прошения за лишнюю букву - новая клавиатура + :(
http://www.newayvalve.com/en/product/product-content.jsp?pro...
Наглядно работа клапана с S-образным проходом показана на рис. "Glove valves"
http://www.tlv.com/global/TI/steam-theory/types-of-valves.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2015-02-10 18:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прошения за лишнюю букву - новая клавиатура + :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
промежуточный S-образный канал постоянного поперечного сечения
Основное сомнение вызывает слово interval в данном контексте.
Something went wrong...