Oct 28, 2014 16:20
9 yrs ago
11 viewers *
English term
horizontal heater treater
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Specifications
Horizontal heater treaters are three-phase separators that use heat to help break down the production fluids into oil, water, and gas.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | separador trifásico horizontal | Joao Marcelo Trovao |
4 | estações de tratamento aquecedoras horizontais | Clauwolf |
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
separador trifásico horizontal
Segundo apostila da Petrobras.
http://engenhariaquimica.files.wordpress.com/2010/04/apostil...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-28 16:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Também podem ser chamados simplesmente de VASOS SEPARADORES HORIZONTAIS.
http://engenhariaquimica.files.wordpress.com/2010/04/apostil...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-28 16:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Também podem ser chamados simplesmente de VASOS SEPARADORES HORIZONTAIS.
Note from asker:
Muito obrigada, João Marcelo! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos pelas sugestões."
3 hrs
estações de tratamento aquecedoras horizontais
:) Márcia Buckley
Reference comments
2 hrs
Reference:
separador térmico horizontal
heater treater, segundo o dicionário da Márcia Buckley seria o separador térmico
Ficaria:
separador térmico horizontal
Ficaria:
separador térmico horizontal
Something went wrong...