This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shroud
tooth fracture
Oct 28, 2014 16:20
9 yrs ago
11 viewers *
English term

horizontal heater treater

English to Portuguese Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Specifications
Horizontal heater treaters are three-phase separators that use heat to help break down the production fluids into oil, water, and gas.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 separador trifásico horizontal
4 estações de tratamento aquecedoras horizontais
References
separador térmico horizontal

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

separador trifásico horizontal

Segundo apostila da Petrobras.
http://engenhariaquimica.files.wordpress.com/2010/04/apostil...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-28 16:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

Também podem ser chamados simplesmente de VASOS SEPARADORES HORIZONTAIS.
Note from asker:
Muito obrigada, João Marcelo!
Peer comment(s):
agree expressisverbis
2 mins
Grato!
agree Francisco Fernandes
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muito obrigada a todos pelas sugestões."
3 hrs

estações de tratamento aquecedoras horizontais

:) Márcia Buckley
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

separador térmico horizontal

heater treater, segundo o dicionário da Márcia Buckley seria o separador térmico
Ficaria:
separador térmico horizontal
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search