Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نود أن نشير إليك
English translation:
Please be advised
Arabic term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
نود أن نشير إليك
Sep 24, 2014 22:25: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English 
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Please be advised
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
we would like to refer to you
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
We would like to let you know
معنى كلمة نشير هنا هو مجرد ذكر أو تعريف بشيء
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
kindly be informed that
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: US, British, South African, Canadian, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...