Feb 12, 2014 16:35
10 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Cluster
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
District
Country
Cluster
Region
Será que neste contexto também se aplica o termo "conjunto" ?
Country
Cluster
Region
Será que neste contexto também se aplica o termo "conjunto" ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | aglomerado (populacional) |
Leonor Machado
|
| 4 +5 | agrupamento populacional |
Marlene Curtis
|
| 4 | Núcleo habitacional |
Mario Freitas
|
| 3 | cluster |
T o b i a s
|
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
aglomerado (populacional)
Ciências da vida [COM]
Entrada completa
EN
cluster
PT
grupo
agrupamento
aglomerado
http://www.slideshare.net/anafilipajesus/aglomerados-populac...
Entrada completa
EN
cluster
PT
grupo
agrupamento
aglomerado
http://www.slideshare.net/anafilipajesus/aglomerados-populac...
Peer comment(s):
| agree |
gninolps (X)
1 min
|
|
Obg Gabriel
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
30 mins
|
|
Obg Cláudio
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
35 mins
|
|
Obg Paulinho
|
|
| agree |
Fernandobn
3 hrs
|
|
Obg Fernando
|
|
| agree |
André Fachada
15 hrs
|
|
Obg André
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 day 3 hrs
|
|
Obg Francisco
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
agrupamento populacional
http://georesumos2013.blogspot.com/2013/08/criterios-de-agru...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-02-12 17:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Para PT-BR.
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
23 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
27 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Lais Leite
46 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Fernandobn
3 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 day 3 hrs
|
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
64
Núcleo habitacional
ok
21 hrs
cluster
ex.
Esta dissertação tem por objetivo verificar os clusters comerciais no tocante aos ..... Define-se um cluster como local ou região onde existe concentração de determinada. atividade comercial ou produtiva. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Neste artigo apresentam-seos resultados da pesquisa realizada na indústria do couro, calçado e afins, em Bogotá D.C., que procurou descrever a dinâmica de acumulação de conhecimento, inovação e competitividade de um cluster localizado no Bairro Restrepo. A revisão de literatura sobre estudos em países da região e em países desenvolvidos, a informação obtida em entrevistas com representantes de associações do cluster e da aplicação de inquéritos a empregadores pertencentes a ele, verificou-se que - contudo a crença tradicional - ele não é um cluster maduro.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0121-68052010000200...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-02-13 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cluster_industrial
Esta dissertação tem por objetivo verificar os clusters comerciais no tocante aos ..... Define-se um cluster como local ou região onde existe concentração de determinada. atividade comercial ou produtiva. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Neste artigo apresentam-seos resultados da pesquisa realizada na indústria do couro, calçado e afins, em Bogotá D.C., que procurou descrever a dinâmica de acumulação de conhecimento, inovação e competitividade de um cluster localizado no Bairro Restrepo. A revisão de literatura sobre estudos em países da região e em países desenvolvidos, a informação obtida em entrevistas com representantes de associações do cluster e da aplicação de inquéritos a empregadores pertencentes a ele, verificou-se que - contudo a crença tradicional - ele não é um cluster maduro.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=S0121-68052010000200...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-02-13 13:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cluster_industrial
Discussion