Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pure life insurance
Portuguese translation:
seguro de vida puro
Added to glossary by
Tatiana Elizabeth
Jan 9, 2014 18:53
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
pure life insurance
English to Portuguese
Bus/Financial
Safety
As of 2Q13, 40% of Company's earned premiums came from pure life insurance, and the company posted an impressive 25% ROE in 1H13. Ultimately, we believe the strong profitability of Brazil's life insurance business reflects the distribution network and how the product is sold.
Change log
Jan 20, 2014 14:13: Tatiana Elizabeth changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617320">Luana Fernandes's</a> old entry - "pure life insurance"" to ""seguro de vida puro""
Proposed translations
5 mins
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Selected
seguro de vida puro
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-01-09 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seguro de Vida Dotal Puro
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-01-09 18:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
Seguro de Vida Dotal Puro
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
seguro de vida só
seguro de vida só
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-09 19:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Term assurance provides life insurance coverage for a specified term. The policy does not accumulate cash value. Term is generally considered "pure" insurance, where the premium buys protection in the event of death and nothing else.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-01-09 19:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Term assurance provides life insurance coverage for a specified term. The policy does not accumulate cash value. Term is generally considered "pure" insurance, where the premium buys protection in the event of death and nothing else.
2 hrs
seguro de vida com maturidade definida
"Pure Life insurance" o mesmo que "Term Life Insurance"
http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/1043...
http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/handle/1043...
+1
54 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
121
Seguro de vida por morte do segurado (com pagamento ao beneficiário por morte do segurado)
With Pure Life Insurance, the policy holder’s beneficiaries will receive the value of the life
insurance policy in the event of the policy holder’s death.
http://www.sabest-life.co.za/life_insurance_products.asp
Seguro de Vida por Morte do Segurado
http://www.jusbrasil.com.br/topicos/1560147/seguro-de-vida-p...
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2014-01-10 18:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
O valor só é recebido pelo beneficiário após o falecimento do segurado.
insurance policy in the event of the policy holder’s death.
http://www.sabest-life.co.za/life_insurance_products.asp
Seguro de Vida por Morte do Segurado
http://www.jusbrasil.com.br/topicos/1560147/seguro-de-vida-p...
--------------------------------------------------
Note added at 23 horas (2014-01-10 18:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
O valor só é recebido pelo beneficiário após o falecimento do segurado.
Something went wrong...