Dec 17, 2011 18:47
12 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
contract packing
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
contrat société
product inspection
contract packing (repacking, assembly packing) quantity control inspection
contract chilling/freezing/tempering and defrost operations
contract packing (repacking, assembly packing) quantity control inspection
contract chilling/freezing/tempering and defrost operations
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | emballage sous contrat |
transcimed
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
emballage sous contrat
the entire sentence would be: inspection quantitative de contrôle de l’emballage sous contrat (ré-emballage, assemblage et emballage)
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Avec une petite modification syntaxique : "inspection de contrôle quantitatif d'emballage contractuel " (ou "à forfait", s'il s'agit du français canadien)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
contrat emballage [...]
contrat refroidissement [...]