Sep 21, 2010 21:18
13 yrs ago
português term
corpo docente
português para espanhol
Outra
Outros
ensino
Em português, corpo docente é o conjunto dos professores de um estabelecimento de ensino. Como se diz em espanhol? Estou com dúvida porque não entendi bem a diferença entre "corpo docente" e "plana docente"? É a mesma coisa?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(espanhol)
| 4 | cuerpo docente |
Alejandra Vuotto
|
| 5 | Cuerpo Docente |
Pablo Marrero
|
Proposed translations
3 minutos
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in espanhol
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: espanhol 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
Related KudoZ points
:
40
Selected
cuerpo docente
Con respecto a "plana docente", se usa mucho "plana mayor", que según la RAE es
plana mayor.
1. f. Conjunto de las personas de más relieve, autoridad e influencia en una organización, empresa, etc.
Saludos
plana mayor.
1. f. Conjunto de las personas de más relieve, autoridad e influencia en una organización, empresa, etc.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 minutos
Pablo Marrero
Native in espanhol
Quality Translations On Time
Native in: espanhol 
Works in: inglês para espanhol, espanhol para inglês, português para inglês, and 1 more.
Cuerpo Docente
Cuerpo Docente es el conjunto de profesores en un colegio o escuela.
Something went wrong...