Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“We Take Pride In Excellence”
Spanish translation:
nos enorgullecemos de la/nuestra excelencia
English term
“We Take Pride In Excellence”
Gracias anticipadas.
Jaime
Jun 20, 2010 02:16: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
nos enorgullecemos de la/nuestra excelencia
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Nos enorgullecemos de ser excelentes/ en la excelencia
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
Nos enorgullecemos de proporcionar la máxima calidad/de ser sinónimo de calidad
Argentina
Your friend in reaching new horizons
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Nuestro orgullo es la excelencia
I like it because it is short, like the English motto.
Bye!
| agree |
Maria Teresa Navarro
: Eso estaba pensando! Te me adelantaste por medio segundo!
2 mins
|
|
A mi me pasa siempre! Alguna vez la tenía que pegar jajaja! Gracias!
|
|
| agree |
twiginbeak
: Me gusta.
4 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Esperanza Gallegos
: Yo también pensé en eso exactamente... nos "telepateamos"
5 hrs
|
|
Jajajaj! Gracias!
|
|
| agree |
Jairo Payan
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Michelle Martoglio
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
1 day 1 hr
|
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Somos sinónimo de excelencia
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
"La calidad es nuestro mayor orgullo"
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Excelencia que inspira orgullo
Nuestra excelencia es motivo de orgullo
More liberal
La excelencia es cosa seria
La excelencia no es un juego
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
La excelencia es nuestro orgullo
¡¡La excelencia es nuestro orgullo!! (read less). Entre las mejores Instituciones Educativas, National University College "Tu Futuro Yo" a la vanguardia de ...
5 posts - 5 authors - Last post: Jun 11
... cultora de la excelencia en la música en todas sus manifestaciones, ... que con tanto orgullo ha puesto en el mapa a nuesto estado Lara, ...
www.ultraforos.com/.../196507-saquen-la-luz-lo-mejor-y-el-o... - Venezuela
"SABEMOS QUE CALIDADES HAY MUCHAS, LA NUESTRA ES LA EXCELENCIA“. ... Nuestro personal es capacitado permanentemente y es el mayor orgullo de nuestra empresa ...
www.luguiexpress.com/ - Cached - Similar
www.facebook.com/group.php?gid=13506625257
Something went wrong...