Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
partir del lenguaje encubierto
English translation:
starting with covert language behavior
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Mar 4, 2010 22:24
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
partir del lenguaje encubierto
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Behavioural techniques for treating hyperactivity
La técnica de las autoinstrucciones consiste en entrenar a los niños a través de estrategias que les faciliten la realización de tareas. Se trata de **partir del lenguaje encubierto** del niño, y sustituir de forma progresiva sus verbalizaciones o instrucciones cada vez que se enfrenta a una tarea, por otras más adecuadas que le ayuden a satisfacer el objetivo de la tarea.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | starting with covert language behavior |
Muriel Vasconcellos
|
| 5 | subvocal, inner speech |
Lourdes Sanchez
|
| 4 | starting out with (the child's) masked language |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
starting with covert language behavior
thinking as covert language behavior in the sense of nonobservable verbal responses that function to control observable motor behavior. Curiously, ...
jshd.asha.org/cgi/reprint/37/3/283.pdf
3 possible measures of covert language behavior (silent speech) during silent reading were obtained in 3 experiments from 120 Ss whose educational level ...
psycnet.apa.org/journals/edu/55/6/339.pdf
.. and wrote extensively about stress and tension control and covert language behavior. McGuigan was nominated twice for the Nobel prize in physiology. ...
www.cwu.edu/~warren/calendar/cal1207.html
... with an explanation of humans' selfcontrol being due to their use of overt or covert language behavior (e.g., counting and timing) in complex situations ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/002396909090012D
jshd.asha.org/cgi/reprint/37/3/283.pdf
3 possible measures of covert language behavior (silent speech) during silent reading were obtained in 3 experiments from 120 Ss whose educational level ...
psycnet.apa.org/journals/edu/55/6/339.pdf
.. and wrote extensively about stress and tension control and covert language behavior. McGuigan was nominated twice for the Nobel prize in physiology. ...
www.cwu.edu/~warren/calendar/cal1207.html
... with an explanation of humans' selfcontrol being due to their use of overt or covert language behavior (e.g., counting and timing) in complex situations ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/002396909090012D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Muriel!"
22 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
starting out with (the child's) masked language
Just an option.
2 hrs
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Works in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
subvocal, inner speech
3ª Etapa: Los niños guían su propia conducta a través de un lenguaje encubierto (subvocal). Estas verbalizaciones persisten en los niños y podemos observarlo también en adultos en ciertas ocasiones.
teorias de desarrollo y lenguaje de Luria y Vygotsky.
teorias de desarrollo y lenguaje de Luria y Vygotsky.
Reference:
Something went wrong...