Jul 19, 2008 11:49
15 yrs ago
127 viewers *
Polish term
Kierownik Sekretariatu (Sądu)
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
stanowisko (brak kontekstu)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
Registrar of the Court
skoro sekretariat sądu to registry of the court (np. http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/7226...
to osobą stojącą na czele będzie Registrar of the Court (ew. Court Registrar)
to osobą stojącą na czele będzie Registrar of the Court (ew. Court Registrar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Head of the (Court) Administration
Mysle ze tak
Powodzenia!
Powodzenia!
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Court Administrator
Ja robię tak.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-19 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
COURT ADMINISTRATOR
61ST DISTRICT COURT
GRAND RAPIDS, MICHIGAN
Date Posted: June 26, 2008
The Court Administrator is an executive level position appointed by and serving
at the pleasure of the six district court judges. This position, in conjunction with the Chief Judge,
has overall management authority and responsibility for the non-judicial components of the
Court. The Court Administrator provides strategic direction, program and budget setting, and
overall supervision for all court departments and activities. Representative duties include:
• Oversees and manages all court personnel through subordinate management
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-19 13:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
COURT ADMINISTRATOR
61ST DISTRICT COURT
GRAND RAPIDS, MICHIGAN
Date Posted: June 26, 2008
The Court Administrator is an executive level position appointed by and serving
at the pleasure of the six district court judges. This position, in conjunction with the Chief Judge,
has overall management authority and responsibility for the non-judicial components of the
Court. The Court Administrator provides strategic direction, program and budget setting, and
overall supervision for all court departments and activities. Representative duties include:
• Oversees and manages all court personnel through subordinate management
4879 days
Chief Clerk/Clerk in Charge/Court Office Manager
Registrar to sekretarz sądowy, czyli pracownik administracyjny biura sądu podlegający kierownikowi sekretariatu. W danym biurze sądu może być i często jest ich wielu. Natomiast na ich czele stoi Chief Clerk albo Clerk in Charge, jeżeli sądy są niskich instancji i/lub nie ma rozdziału na wydziały, a jeżeli są to wówczas kierownicy poszczególnych wydziałów nazywają się np. Manager of the Criminal/Civil/Family Section of ....... District/Circuit Court.
W Irlandii za ustawą o sądach i pracownikach sądów nazywa się ich Court Office Managers:
https://www.irishstatutebook.ie/eli/2009/act/36/section/20/e...
W Irlandii za ustawą o sądach i pracownikach sądów nazywa się ich Court Office Managers:
https://www.irishstatutebook.ie/eli/2009/act/36/section/20/e...
Reference:
Something went wrong...