No, no está confuso.
Cuando un paciente que no está ingresado (hospitalizado) debe acudir a una evaluación de un transplante, se le debe registrar en la mesa de admisiones, aunque sólo vaya a estar un par de horas.

Por ejemplo, acá en Buenos Aires, tengo que acudir a una intervención quirúrgica para la que no hace falta estar hospitalizada. Voy a la sección de Cirugía Ambulatoria, me registran, me operan, me pasan a la sala de postoperatorio hasta que me encuentre bien como para poder caminar y a las dos horas me vuelvo a mi casa.