Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instructional sets
Spanish translation:
las instrucciones/conjunto de instrucciones
Added to glossary by
tarroyo
Feb 29, 2008 17:53
16 yrs ago
English term
instructional sets
English to Spanish
Medical
Medical (general)
La frase completa es "Instructional sets led participants to believe that the video would increase their sensitivity to discomfort". Se trata de un estudio médico.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | las instrucciones/conjunto de instrucciones |
tarroyo
|
| 3 +2 | instructivo |
Elizabeth Ardans
|
| 5 | Repertorio de instrucciones |
TRANSDUCTOR
|
| 4 | guías de instrucciones |
MarinaM
|
Change log
Mar 3, 2008 14:24: tarroyo Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
las instrucciones/conjunto de instrucciones
Pienso que la que mejor cuadra es ''las instrucciones', pues tales instrucciones llevaron a una stiuación determinada con los sujetos.
Note from asker:
| Muchas gracias, para mí, esta también es la mejor forma de expresarlo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Elizabeth Ardans
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
71
instructivo
Creo que es simplemente esto... sin más contexto. Suerte!
58 mins
TRANSDUCTOR
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Repertorio de instrucciones
Puede relacionarse con un código de ética, de manera que se limiten determinadas actividades donde el fin justifica los medios.
Example sentence:
Comparison of striving and nonstriving instructional sets in a PK study. ...
Un conjunto de instrucciones o repertorio de instrucciones ó ISA (del inglés Instruction Set Architecture, Arquitectura del Conjunto de Instrucciones) es ...
Note from asker:
| Muchas gracias |
1 hr
guías de instrucciones
una posibilidad
Note from asker:
| Muchas gracias |
Something went wrong...