Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pack
Spanish translation:
paquetes de infusión
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jan 13, 2008 16:05
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
pack
English to Spanish
Medical
Medical (general)
De los frascos del fármaco en estudio se prepararán los "infusion packs"
No sé cuál es el término más apropiado en este caso. Muchas gracias!
No sé cuál es el término más apropiado en este caso. Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | paquetes de infusión |
Yaotl Altan
|
| 3 | bolsas de infusión |
tarroyo
|
Change log
Jan 14, 2008 20:12: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
paquetes de infusión
SE PRESENTA UN PAQUETE DE INFUSION (1) QUE COMPRENDE UNA CAMARA (5) PARA CONTENER UNA SUSTANCIA INFUNDIBLE, LA CAMARA (5) ESTA FORMADA POR TRES O MAS PIEZAS CORRESPONDIENTES (10) DE MATERIAL POROSO UNIDAS EN SUS MARGENES PERIFERICOS RESPECTIVOS DE MANERA QUE CUANDO EL PAQUETE (1) SE SUMERGE EN UN LIQUIDO LA CAMARA (5) SE HINCHA HASTA ADQUIRIR UNA FORMA APROXIMADAMENTE ESFERICA. LA CAMARA ESTA PREFERIBLEMENTE FORMADA POR TRES O CUATRO PIEZAS (10) DE MATERIAL POROSO SUSTANCIALMENTE REDONDAS O BIEN ELIPTICAS. TAMBIEN SE DESCRIBE UN METODO Y UN APARATO PARA HACER LOS PAQUETES DE INFUSION.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-01-13 16:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aerocivil.gov.co/controlseg/prevencion/PAE_3.pdf
Página 101 de este texto.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-01-13 16:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aerocivil.gov.co/controlseg/prevencion/PAE_3.pdf
Página 101 de este texto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
1 hr
bolsas de infusión
Estoy pensando en los medicamentos contenidos en bolsas, los cuales se administran a través de una vía intravenosa. Me parece una opción. Distribuyen el fármaco en tales bolsas.
Something went wrong...