Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Uln./Rad.
English translation:
ulnar/radial
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 25, 2007 14:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Uln./Rad.
German to English
Medical
Medical (general)
Gelenkstatus:
Handgelenke: Ex./Flex. bds 85/0/85, Uln./Rad. bds. 40/0/30, keine Seitendifferenz
Handgelenke: Ex./Flex. bds 85/0/85, Uln./Rad. bds. 40/0/30, keine Seitendifferenz
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Ulnar/Radius |
Sibylle Gray
|
| 5 | Ulnar/radial deviation |
Michelle Hertrich
|
Change log
Sep 7, 2007 08:14: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602444">Sonja Poeltl's</a> old entry - "Uln./Rad."" to ""Ulnar/Radial""
Proposed translations
+6
4 mins
Sibylle Gray
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
Experience in the medical field:25 years
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: English to German, German to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ulnar/Radius
2 Unterarmknochen.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-25 14:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ulna (n.)
Radius (n.)
Ulnar (adj.)
Radial (adj.)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-25 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Sonja, please be advised that "ulnar" is not a noun, but "radius" is.
Please review the note above.
Thank you.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-08-25 14:59:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ulna (n.)
Radius (n.)
Ulnar (adj.)
Radial (adj.)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-25 15:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Sonja, please be advised that "ulnar" is not a noun, but "radius" is.
Please review the note above.
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 day 1 hr
Michelle Hertrich
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Translator and Physiotherapist
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
32
Ulnar/radial deviation
I fully agree with Dr. Sue Levy. The numbers refer to the amount of sidewards movement in the wrist and not to the bones themselves.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ulnar_deviation
http://www.ingentaconnect.com/content/field/jimr/2004/00000032/00000003/art00015
Something went wrong...