Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positive financial position
Spanish translation:
su //situación/posición//financiera//positiva/favorable
English term
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
positive financial position
posicio'n financiera saludable? favorable?? otras opciones?
Jul 22, 2007 17:02: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
su positiva/favorable//situación/posición//financiera
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
saldo positivo/posición financiera positiva
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
posición/respaldo financiera/o favorable
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
posición financiera positiva
En paralelo, se ha procedido a una drástica reducción del endeudamiento financiero neto que pasa de los nueve millones del cierre de 2003 a una posición financiera positiva de 27 millones de euros.El radical cambio ha sido posible gracias a la generación de caja de las actividades ordinarias y a la optimización del capital circulante.
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...