Mar 7, 2007 18:08
17 yrs ago
Greek term
Greek Passport
Non-PRO
Greek to English
Other
Geography
Hi
I am translating a Greek Passport into Russian. Some of the bits are given in English - so that's clear. And other bits are given in the langauge I don't have a clue about and can only guess.
Can anyone help me with this place of birth and issuing authority:
Athina, Attikis
Athinon Prefecture
Is that Athens Attica and Athenian Prefecture?
Also the nationality is given as "Nationality Hellenic" - is this Greek Nationality?
Really hope someone can help!
I am translating a Greek Passport into Russian. Some of the bits are given in English - so that's clear. And other bits are given in the langauge I don't have a clue about and can only guess.
Can anyone help me with this place of birth and issuing authority:
Athina, Attikis
Athinon Prefecture
Is that Athens Attica and Athenian Prefecture?
Also the nationality is given as "Nationality Hellenic" - is this Greek Nationality?
Really hope someone can help!
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | yes, on all counts |
Ioanna Karamanou
|
Change log
Mar 7, 2007 18:12: Maria Karra changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+10
2 mins
Ioanna Karamanou
United States
United States
Native in Greek
&
English
Works in field
United States
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, English, and 5 more.
Selected
yes, on all counts
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-03-07 18:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Although I would say Prefecture of Athens
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-07 18:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
And here is the official site:
Νομαρχία Αθηνών - Prefecture of Athens - Greek govermental non ...
The Prefecture of Athens ( ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ) is a Greek public organization of the second level of local administration.Greek page.
www.nomarxia.gr/ - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-03-07 18:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
Although I would say Prefecture of Athens
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-07 18:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
And here is the official site:
Νομαρχία Αθηνών - Prefecture of Athens - Greek govermental non ...
The Prefecture of Athens ( ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ) is a Greek public organization of the second level of local administration.Greek page.
www.nomarxia.gr/ - 13k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
Something went wrong...