Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desencadenantes
English translation:
triggers
Jul 17, 2006 21:05
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
María
desencadenantes
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Clinical Study - Adverse events
Todo episodio de hipoglucemia severa sin desencadenantes claros y corregibles motivará la discontinuación del paciente del estudio. La presencia de dos o más episodios de hipoglucemia no severos también motivarán la discontinuación de dicho paciente del estudio
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | triggers |
Gerardo Garcia Ramis
|
| 3 | with no clear causes |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+6
4 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Works in field
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
triggers
Preventing Diabetes: Understanding Triggers : Juvenile Diabetes ...
Researchers investigating type 1 diabetes agree that the disease develops through the interaction of genes and one or more environmental "triggers." ...
www.jdrf.org/index.cfm?page_id=102834 - 27k - Cached - Similar pages
Diabetes Handbook: What is Diabetes?
In persons with diabetes, the pancreas produces no insulin, ... Loss of water through urination triggers the brain to send a message of thirst. ...
www.umassmed.edu/diabeteshandbook/chap01.htm - 31k - Cached - Similar pages
Diabetes
The causes and triggers of diabetes remain a mystery, although both genetics and environmental factors (such as obesity and lack of exercise) appear to play ...
www.drweil.com/u/HC/HCA220/ - 24k - Cached - Similar pages
Type I Diabetes - DrGreene.com
Some predisposed individuals are exposed to something in the environment that triggers the diabetes. This is usually a viral infection. ...
www.drgreene.com/21_1068.html - 174k - Cached - Similar pages
Researchers investigating type 1 diabetes agree that the disease develops through the interaction of genes and one or more environmental "triggers." ...
www.jdrf.org/index.cfm?page_id=102834 - 27k - Cached - Similar pages
Diabetes Handbook: What is Diabetes?
In persons with diabetes, the pancreas produces no insulin, ... Loss of water through urination triggers the brain to send a message of thirst. ...
www.umassmed.edu/diabeteshandbook/chap01.htm - 31k - Cached - Similar pages
Diabetes
The causes and triggers of diabetes remain a mystery, although both genetics and environmental factors (such as obesity and lack of exercise) appear to play ...
www.drweil.com/u/HC/HCA220/ - 24k - Cached - Similar pages
Type I Diabetes - DrGreene.com
Some predisposed individuals are exposed to something in the environment that triggers the diabetes. This is usually a viral infection. ...
www.drgreene.com/21_1068.html - 174k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
María"
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
120
with no clear causes
sugl
Something went wrong...