Interpreters » němčina -> španělština » Social Sciences » Cestovní ruch & cestování

The němčina -> španělština translators listed below specialize in the field of Cestovní ruch & cestování. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

111 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
2
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
3
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in němčina (Variants: Bavarian, Germany) Native in němčina, španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
4
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in španělština Native in španělština
Hudba, Poezie & literatura, Lingvistika, Vaření / kulinářství, ...
5
Irene Vázquez López
Irene Vázquez López
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, němčina (Variants: Bavarian, Austrian, Swiss, Germany) Native in němčina
German, Spanish, English, translation, interpreting, sworn translation, sworn interpreting, legal translations, financial, econocimcs, ...
6
Martin Kreutzer
Martin Kreutzer
Native in němčina Native in němčina
Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
7
Mercedes Peces-Thiel
Mercedes Peces-Thiel
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
8
Frederic Haiss
Frederic Haiss
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, law, legal, marketing, tourism, transcreation
9
Anna Boira
Anna Boira
Native in katalánština (Variant: Central) Native in katalánština, španělština (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in španělština, angličtina (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian) Native in angličtina
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
10
Iberoromania
Iberoromania
Native in němčina (Variants: Germany, Swiss) Native in němčina, španělština (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine) Native in španělština
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
11
Ángel García Manso
Ángel García Manso
Native in španělština Native in španělština
Zemědělství, Medicína: kardiologie, Architektura, Doprava / přeprava / spedice, ...
12
Beatriz Carrasco
Beatriz Carrasco
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Telekomunikace, Vojsko / obrana, IT (informační technologie), Stavba / stavební inženýrství, ...
13
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
14
Daniel Gebauer
Daniel Gebauer
Native in španělština Native in španělština, němčina Native in němčina
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
15
Gizem Akbalik
Gizem Akbalik
Native in němčina Native in němčina, turečtina Native in turečtina
Astronomie & vesmír, Hudba, Automatizace & robotika, Letectví / kosmonautika / vesmír, ...
16
victoriajaume
victoriajaume
Native in španělština Native in španělština, katalánština Native in katalánština, angličtina Native in angličtina
Architektura, Umění, umělecká řemesla, malířství, Stavba / stavební inženýrství
17
Isa Anzaldo
Isa Anzaldo
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina, španělština (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) Native in španělština
Translation, Website, English, Spanish, German, technology, proofreading, literary, drama, narrative, ...
18
Mayra León
Mayra León
Native in španělština Native in španělština
Spanish translator, translator, Spanish, translation, translation into Spanish, English into Spanish, German into Spanish, French into Spanish, Italian into Spanish, technical translation, ...
19
Alberto Mosquera Abellás
Alberto Mosquera Abellás
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
20
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in španělština Native in španělština, italština Native in italština
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.