This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Journalism Translation Glossary

Greek term English translation
οριοθετούν define
Entered by: Assimina Vavoula
οι οποίες βρίσκονται υπό εφαρμογή στις ευρωπαϊκές χώρες which are being applied
Entered by: Assimina Vavoula
οι οποίες εμπλέκουν την επικοινωνία στους ενδιάμεσους λήπτες των αποφάσεων which involve communicating information to intermediate decision-makers
Entered by: Vicky Papaprodromou
οι εκάστοτε συγκυρίες διαμορφώνουν και την ανάλογη επικοινωνιακή στατηγική current/present cirmumstances [at hand] also form/define/determine/dictate the appropriate/corresponding communications strategy
Entered by: Vicky Papaprodromou
οι εφημερίδες κλείνουν την ύλη τους newspapers close their editions//finalise their content
Entered by: Assimina Vavoula
οι πολιτικές εξελίξεις τρέχουν με γοργούς ρυθμούς political developments proceed/unfold at a rapid pace
Entered by: Vicky Papaprodromou
οικοδομικός οργασμός building frenzy / construction frenzy
Entered by: Nick Lingris
οικονομία κλίμακας μεγέθους economy of scale
Entered by: Spiros Doikas
οικονομικά ασθενέστερο the less well-off//fimnancially weaker
Entered by: Assimina Vavoula
οικονομική μετοχική συγκρότηση shareholder structure
Entered by: Assimina Vavoula
ομογενοποίηση των προϊόντων commoditization of products
Entered by: Nick Lingris
ομοιομορφία uniformity
Entered by: Assimina Vavoula
ομοιόμορφος uniform content
Entered by: Assimina Vavoula
ουδέν μονιμότερο του προσωρινού nothing is more permanent than the temporary/ there's nothing more permanent than the temporary
Μέσα σε αυτό το κλίμα Under these circumstances
Entered by: Assimina Vavoula
Μαγκαζίνο (πρωινά) (morning) Magazine Programme
Entered by: Assimina Vavoula
Μοντελοποιώντας Modelling
Entered by: Assimina Vavoula
Μετά από πληροφορίες Following a tip-off
Entered by: Assimina Vavoula
σύγχρονης τηλεοπτικής μετεξέλιξης modern or current advancements in television
Entered by: Assimina Vavoula
σύμπτυξη του δείγματος clustering the sample
Entered by: Assimina Vavoula
σήμανση designation
Entered by: Assimina Vavoula
σαφές προβάδισμα έναντι have precedence over sb
Entered by: Assimina Vavoula
σημαντικό μέσο ενημέρωσης significant/important news medium/source of news
Entered by: Assimina Vavoula
σκηνοθετικά στοιχεία directing elements
Entered by: Assimina Vavoula
σκοπιά ‘Point of view’ or ‘viewpoint’
Entered by: Assimina Vavoula
σε όλες τις πτυχές του in all of its aspects
Entered by: Assimina Vavoula
σε επίπεδο επιρροής with regard to..
Entered by: Assimina Vavoula
σε επίπεδο tools as tools
Entered by: Assimina Vavoula
στάσιμη does not remain static
Entered by: Assimina Vavoula
στήσιμο format
Entered by: Assimina Vavoula
στα πλαίσια της ψηφιακής οικονομίας within the digital economy
Entered by: Assimina Vavoula
σταθμητή χρησιμότητα cardinal utility
Entered by: Assimina Vavoula
στασιμότητα του κύκλου εργασιών turnover stagnation / stagnation of turnover
στενεύει narrows
Entered by: Assimina Vavoula
σχηματικά roughly
Entered by: Assimina Vavoula
σχεδιασμός των χρονικών διατάξεων του προγράμματος planning of the program's time structure
Entered by: Assimina Vavoula
συρρικνώνονται δραματικα fall into dramatic decline
Entered by: Assimina Vavoula
συγκρατημένες τάσεις ομοιογένειας milder tendency towards homogeneity
Entered by: Assimina Vavoula
συγκλίνουν converge
Entered by: Assimina Vavoula
συγκεκριμενοποιώ give a more concrete definition to, define ... more sharply
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search