This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

grecki > angielski Dziennikarstwo Translation Glossary

grecki term angielski translation
μιμητική ομοιογένεια copycat/mimetic homogeneity/conformity
Entered by: Spiros Doikas
μιμητισμός mimicking, copying
Entered by: Spiros Doikas
μονής κατεύθυνσης unidirectional
Entered by: Assimina Vavoula
μονοδιάστατο ζήτημα one-dimensional matter/issue
Entered by: Assimina Vavoula
μονοθεματικό/ά κανάλι/ια thematic channel(s)
Entered by: Assimina Vavoula
μονοθεματικός monothematic
Entered by: Assimina Vavoula
μονοπωλεί το ενδιαφέρον των ΜΜΕ monopolizes the interest of the mass media//monopolizes the media spotlight
Entered by: Lamprini Kosma
μοντελοποιημένη προσέγγιση modelled approach
Entered by: Spiros Doikas
μουσική πολυμέρεια musical diversity
Entered by: Assimina Vavoula
με αυξομειώσεις fluctuating around
με απώτερο σκοπό ultimately leading to/aiming at
με απώτερο στόχο το «χτίσιμο» εικόνας "love brand" aiming to the creation of a "love brand" image
με διαφορετικές ιδιομορφίες with different specifics
Entered by: Assimina Vavoula
με κύριο γνώμονα την έννοια του «χρόνου» based on the concept of time
Entered by: Assimina Vavoula
με τον τρόπο τους in their own way
Entered by: Assimina Vavoula
με παραλληλισμούς προς την περίπτωση της Ελλάδας with / drawing parallels to the case of Greece
μεθοδολογικά στεγανά methodological barriers/confines
Entered by: Assimina Vavoula
μεικτή χρηματοδότηση mixed financing
Entered by: Assimina Vavoula
μεικτό μοντέλο mixed model
μεσουρανούσαν (when) were at their heyday/ during the heyday (their, etc. depending on the syntax)
Entered by: Assimina Vavoula
μετρήσεις τηλεθέασης, "τηλεμετρήσεις" (television viewership / viewing / viewer) ratings, viewing figures
Entered by: Nick Lingris
μετά – διαφωτιστικό σχήμα post-Enlightenment concept/version/vision
Entered by: Assimina Vavoula
μεταθέσεις εκπομπών broadcasting time changes/rescheduling of programmes/shows (to a different time of day/time slot
Entered by: Assimina Vavoula
μεταμόρφωση του περιεχομένου content metamorphosis
Entered by: Assimina Vavoula
μετατοπίζοντας την έρευνα shifting the focus of the study from...
Entered by: Assimina Vavoula
μεταφράζεται ως η επιτακτική ανάγκη is interpreted as an imperative need
μεταφορά incorporation / transposition / implementation
μεταπολιτευτικά χρόνια post-junta years / period / era
Entered by: Assimina Vavoula
μπορεί να θεωρηθεί ότι αποσκοπεί να διερευνήσει τη μεσοποιημένη αλληλόδραση aims at investigating the mass-mediated interaction
Entered by: Assimina Vavoula
νέα τάξη πραγμάτων a new order of things
Entered by: Assimina Vavoula
νέα πολυμορφική τηλεόραση new polymorphic (or multifaceted) television
νέο καθεστώς τηλεοπτικής αντίληψης new mindset about the television (viewing) experience
Entered by: Assimina Vavoula
νομολογικά nomologically
Entered by: Assimina Vavoula
νεκρές ζώνες του προγράμματος dead viewing times//dead time slots
νεοφυλετισμός neotribalism
Entered by: Assimina Vavoula
ξεφεύγει από τα πλαίσια escape from the constraints
Entered by: Assimina Vavoula
ο τρόπος άσκησης εξουσίας ways of governance // how power / authority is exercised
Entered by: Assimina Vavoula
ο τρόπος περισυλλογής, πρωταρχικού φιλτραρίσματος και αποστολής των διεθνών ειδήσεων από τους Ανταποκριτές... the way correspondents collect/gather their international news stories and, after some initial filtering, file them to the media
Entered by: Nick Lingris
οριζόντια ολοκλήρωση horizontal integration
Entered by: Assimina Vavoula
οριοθέτηση delineate boundaries / boundary delineation
Entered by: Assimina Vavoula
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search