The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
caja de rodamientos		boccole cuscinetti	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
caja tomacorrientes		scatola presa corrente/quadro elettrico
cala		foro
calderines		calderine/caldarine
Calibrando peso en vacío		Calibrazione peso a vuoto in corso
camino		traiettoria
canastillos de cojinetes		gabbia dei cuscinetti	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Carga de gas		carica a gas
carnero		slitta	RobAlt
Entered by: RobAlt
casquillos		boccole di espansione
castellano manchegas.		quelle di Castilla-La Mancha
cámaras de freno		cilindri del freno
centrado		centraggio
chapistería		carrozziere (l'officina del carrozziere); reparto carrozzeria (in una fabbrica): da chapa= lamiera
chasis		telaio
chicote		estremità di un cavo
ciguenal		albero a gomito
cimentacion		fondazione
Cimentacion de espejos y raks		piano/struttura di fondazione di rack e specchi
cinta de fleje		reggetta	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
cojinete de deslizamiento		cuscinetto a strisciamento/radente/bronzina	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
compresor de gasolinera		compressore della pompa di benzina
condensador del filtro de alternas		condesatore del fitro (sul) lato alternata
conseguir la transparencia (del vidrio)		ottenere la trasparenza del vetro
consultar		consultare
contraseña de homologacion		marchio di omologazione
corbata		risvolto	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
CTR para cinta		raccordo CTR per tubo
cuña extractora de cortezas		vasca di estrazione bucce
cuenta de mensajería		casella di posta	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
cuerpo de valvulas		corpo valvole	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Curvas		Curve
dar unas emboladas		dare qualche battuta in più (nel senso di giro)
de ahì		da ciò
de cada tiristor al siguiente		da ogni tiristore al successivo	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
de carraca		nottolino	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
desindexato		non indicizzato
Despiece		disegno esploso
destornilladores de vaso		cacciaviti a tubo
devanado		avvolgimento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »