The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Italian term		German translation
diete normocalorice		normokalorische Diät
Diidrossialluminio aminoacetato		Dihydroxyaluminiumaminoacetat
diottil sodio solfosuccinato		Dioctylnatriumsulfosuccinat
disfunzione renale al basale		Nierendysfunktion vor Behandlungsbeginn
e.v.		per via endovenosa / intravenös
efficacia epidemiologica		epidemiologische Wirksamkeit
Enterogermina (Italia)		Bactisubtil (Deutschland)
esacerbazione-di-colite		Exazerbation/Verschlimmerung der Kolitis
estere etilenglicolico dell’acido montanico		Ethylenglykolester der Montansäure
estrusione		Extrusion
Evitamento fobico		phobische Vermeidung
farmaci chemioterapici antiblastici		Zytostatika
fenomeni-di-rimbalzo		Rebound-Phänomene
gastroprotettori		Magentabletten/(-medikamente)
gomma lacca		Schellack
indicatore di vuoto		Vakuummessgerät/Vakuummeter
INR		INR (International Normalized Ratio)
insonnia-di-rimbalzo		Rebound-Insomnie
interventi odontostomatologici		zahnärztliche Eingriffe
ipercorticismo		Hypercorticismus
Ipertensione endocranica		intrakranielle Hypertension
Lesioni in continuo		bei bleibenden Hautschäden
Lombo-Sciatalgia		Lumboischialgie
macchina contaetichette		Etikettenzählmaschine
manifestazioni		Symptome
manifestazioni idiosincrasiche		Idiosynkrasie
meccanismi Ab-mediati		Antikorper-vermittelte Mechanismen
mediatori flogogeni .........		Entzündungsmediator
medicinale equivalente		wirkstoffgleiches Medikament (Generikum)
metile paraidrossi-benzoato		Methylparahydroxybenzoat
Morfolinoetilico		Ethylmorpholin
mortificazione del terreno		Beschädigung der Gewebestruktur
movimentazione fisica		physische Bewegung (Transport, Beförderung usw.)
numero del lotto di fabbricazione		Herstellungsnummer oder Chargennr. (bei Medikamenten)	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
oculare		Augenfunktion
oligo-idroamnios		Oligohydroamnion
osmolarità		Osmolarität
ostetrico-ginecologici		Gynaekologisch-geburtshaelferische
pazienti normotrofici		Patienten mit normalem Gewicht
pelle strutturale		Strukturhaut

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »