Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oligo-idroamnios
German translation:
Oligohydroamnion
Added to glossary by
Easy Service
Feb 25, 2009 12:32
15 yrs ago
Italian term
Works in: zzz Other zzz
oligo-idroamnios
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Disfunzione renale, che può progredire in insufficienza renale con oligo-idroamnios
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Oligohydroamnion |
Regina Eichstaedter
|
| 4 +1 | Oligohydramnie |
Marga Shaw
|
Proposed translations
+1
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
Oligohydroamnion
Von einem Oligohydramnion wird in der Pränatalmedizin gesprochen, wenn bei einer Schwangerschaft die Menge des Fruchtwassers 200 bis 500 ml unterschreitet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 14:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Oligohydramnion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-25 14:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Oligohydramnion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
3 hrs
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Specializes in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
Oligohydramnie
Oligohydramnie - verminderte Fruchtwassermenge
... In fast 8% mit kindlichen Fehlbildungen assoziiert, die vor allem die Nieren und Harnwege betreffen; geht seltener mit (mechanisch bedingten?) Adhäsionen und Deformitäten des Kindes einher.
(Roche Lexikon Medizin, 4. Auflage)
... In fast 8% mit kindlichen Fehlbildungen assoziiert, die vor allem die Nieren und Harnwege betreffen; geht seltener mit (mechanisch bedingten?) Adhäsionen und Deformitäten des Kindes einher.
(Roche Lexikon Medizin, 4. Auflage)
Something went wrong...