Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
fenomeni-di-rimbalzo
Deutsch translation:
Rebound-Phänomene
Added to glossary by
Easy Service
Feb 16, 2009 14:38
15 yrs ago
Italienisch term
Works in: zzz Sonstige zzz
fenomeni-di-rimbalzo
Italienisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Pharmazie
Packungsbeilage (medikament Tavor)
Danke
Danke
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Rebound-Phänomene |
Petra Frost
|
| 4 +1 | paradoxe/ gegensätzliche Reaktion |
Saskia Ponzi
|
Proposed translations
+1
9 Stunden
Selected
Rebound-Phänomene
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
+1
2 Stunden
paradoxe/ gegensätzliche Reaktion
Wird mehrmals bei den möglichen Nebenwirkungen von Tavor genannt. (1.Link) Im 2. Link diese Erklärung des Phänomens:
"paradoxe Reaktion
Als paradox wird die Wirkung eines Arzneimittels bezeichnet, wenn sie das Gegenteil des beabsichtigten Effekts ist. Paradoxe Reaktionen sind zum Beispiel Schlaflosigkeit nach der Einnahme eines Schlafmittels."
http://medikamente.onmeda.de/Medikament/Tavor 1,0|-2,5+Expidet/med_nebenwirkungen-medikament-10.html
http://medikamente.onmeda.de/glossar/P/paradoxe Reaktion.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-16 17:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Leider ist es mir nicht gelungen, die Links an der richtigen Stelle einzugeben. Hoffe, du kannst sie trotzdem öffnen.
"paradoxe Reaktion
Als paradox wird die Wirkung eines Arzneimittels bezeichnet, wenn sie das Gegenteil des beabsichtigten Effekts ist. Paradoxe Reaktionen sind zum Beispiel Schlaflosigkeit nach der Einnahme eines Schlafmittels."
http://medikamente.onmeda.de/Medikament/Tavor 1,0|-2,5+Expidet/med_nebenwirkungen-medikament-10.html
http://medikamente.onmeda.de/glossar/P/paradoxe Reaktion.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-16 17:09:42 GMT)
--------------------------------------------------
Leider ist es mir nicht gelungen, die Links an der richtigen Stelle einzugeben. Hoffe, du kannst sie trotzdem öffnen.
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
: paradox- und leider nicht nur Tavor.. umgekeht wielleicht mehr als gegensaetzlich
2 Stunden
|
Discussion