Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
numero del lotto di fabbricazione
German translation:
Herstellungsnummer oder Chargennr. (bei Medikamenten)
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jun 3, 2004 16:17
20 yrs ago
Italian term
numero del lotto di fabbricazione
Italian to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
die man z.B. auf Verpackungen von Medikamenten findet.
Ich komm einfach nicht drauf.
Danke im Voraus
Ich komm einfach nicht drauf.
Danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Herstellungsnummer |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 4 | Zulassungsnummer |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | Fertigungslosnummer |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 14, 2005 02:35: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "Other" to "Medical: Pharmaceuticals"
Proposed translations
+7
30 mins
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Herstellungsnummer
oder auch Chargen-Nr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank.
Dank auch an die anderen."
20 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Zulassungsnummer
.
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Fertigungslosnummer
http://www.olaf-thom.de/EasyWork_Benutzerhandbuch_V170.pdf
Siehe Seite 44:
"Ist eine FL-Nummer (Fertigungslosnummer) bekannt, so wird diese automatisch eingetragen. Tragen Sie diese Nummer ggf. nach oder korrigieren Sie den Vorschlag..."
Siehe Seite 44:
"Ist eine FL-Nummer (Fertigungslosnummer) bekannt, so wird diese automatisch eingetragen. Tragen Sie diese Nummer ggf. nach oder korrigieren Sie den Vorschlag..."
Something went wrong...