The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		German translation
fluo		fluoreszierende Farben / Leuchtfarben
formato		großzügige Abmessungen
gamma cromatica		Farbpalette
Garanzia di riassortimento		Nachkaufgarantie
gestione delle contestazioni		Beschwerdemanagement
giardinetta		Kerzenleuchter
giochi cromatici		Farbspiele
gloss goffrato fine		hochglänzend fein strukturiert
gomma espansa		Schaumgummi
graffetta circolare		Sprengring oder Sicherungsring
graniglia di vetro fuso		Gußglassplitter
gres fine porcellanato		Feinsteinzeug
gres porcellanato tutta massa		vollgemischtes Feinsteinzeug	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
impiallacciato con tranciato di legno		messerfurniert
incastri perimetrali		Nut-Feder-Verbindung (am Umfang)	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
incollaggio AW per esterni		für den Außenbereich mit wasser- und bedingt wetterfester Verleimung, bezeichnet mit AW
incollati senza giunture		fugenlos verleimt
lama sega		Sägeblatt
lati del locale		Seitenwände
legno invecchiato con tarlo		wurmstichig behandeltes Holz
legno marino		seefestes Holz
legno perlinato		Holzverschalung
legno traforato a mano		handgearbeitetes, durchbrochenes Holz
lisciature autolivellanti		selbstverlaufende Beschichtungen
mangano		Presswalze
mano a zero		Nullauszug
massa aerica		Luftmasse
master di riferimento		Referenzmuster
Materiali per il restauro		Restaurierungsmaterialien
matericità		Objekt
metacrilato		Metacrylat
microfonata		Mikrofon
moda bon ton		"Bon Ton"-Stil
modulare		abstufen/nuancieren
molato filo lucido		Polierte Kanten (poliert, feingeschliffen, Spiegelschliff)
monocottura pressata		im Einmalbrandverfahren hergestellt und gepresst
neoprene		Neoprendichtung(en)
non faccia resistenza		sich problemos abziehen lässt
pannelli monostrato a lista intera		Massivholzbrett / Massivholzdiele
pantografo		Stromabnehmer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »