The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		French translation
focus brackets		repères de mise au point
focus finder		contrôleur/loupe de mise au point	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
Focuser Magnification		puissance focale
foldback		retour
follow-up photography		Photographie de suivi
front curtain sync		synchronisation premier rideau
Front of sleeve		face avant de la pochette
full bleed image		image à bords perdus
gallery blocks		montages de photos collées sur blocs
Ghosted : Make hidden lines faint in appearance		estompé : atténuer les lignes masquées
glass negatives		négatifs sur plaques de verre
Global Thread Pool		pool global de threads
gold-dipped		éclaboussé d'or
graphic override tool		dispositif de remplacement des éléments graphiques
graphics-intensive applications		Applications graphiques intensives	jemo
Entered by: jemo
gray-emitting voltage		tension générant des niveaux de gris
green mode		mode vert	HughDESS
Entered by: HughDESS
grey surround		Contour gris
grey-scale camera		caméra noir et blanc
Group Overall category		catégorie générale/globale dans l'ensemble du groupe
guide layer		Calque repère
halation		(effet de) halo
half-stop		demi-ouverture (de diaphragme)
have not been put to waste		n'ont pas été vaines	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
head outlets		sorties pour accessoires	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
headroom		hauteur du champ
High Drain		à forte consommation
high zoom/bridge type camera		appareil photo de type bridge / gros zoom	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
High-megapixel camera		appareil photo numérique haute résolution
hit marketing		marketing de combat	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
holder		porte-fusible
how "off" the focussing is		l'écart / le décalage de la mise au point	Tony M
Entered by: Tony M
how good the reds are		la qualité des rouges	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
I need you to supply photo proofs at the end of the shoot		J'ai besoin que vous me fournissiez des épreuves (photographiques) après la prise de vues
I’ve always been able to walk that fine line, to balance myself, to do fashion and also do my naughty pictures.		J'ai toujours su preserver ce fragile equilibre entre la mode...
image dragging		effet de traînée
Image Sensor Shift mechanism		mécanisme de déplacement du capteur
ImageSetting		photocomposition
in clear sight		en pleine vue	Anna Davies
Entered by: Anna Davies
in conjunction therewith		afférent

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »