This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 eng>ita material contractual obligations obblighi contrattuali sostanziali /di natura sostanziale / rilevanti pro closed ok
4 Mar 12 eng>ita dismiss the suit on the pleadings rigettare/archiviare il caso sulla base delle memorie introduttive pro closed ok
3 Mar 7 eng>ita we reserve our client's rights to issue their claims il nostro cliente si riserva il diritto di avanzare le proprie pretese pro closed ok
4 Jan 16 ita>eng P R A Public Register of Motor Vehicles (PRA) pro closed no
- Oct 16 '23 ita>eng decreto p.n. decree/judgement bearing the same number pro closed ok
- Sep 27 '23 ita>eng URGENT! somma maggiore-minore dovuta e a oggi maturata higher/lower amount accrued as of today pro closed ok
4 Sep 27 '23 ita>eng URGENT! somma maggiore-minore dovuta e a oggi maturata higher/lower amount due and accrued as of today pro closed ok
- Jan 3 '23 eng>rus a quorum ceases to be present кворум больше не может быть обеспечен pro closed ok
4 May 15 '21 eng>ita Exculpation esonero di responsabilità / manleva pro closed no
- Feb 5 '21 eng>ita Termination risoluzione pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>ita of running a contract account di gestire un contract account /uno smart account pro closed no
- Jan 30 '21 eng>ita writing-off transaction transazione di storno pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>ita Director of Insurance as an insurer's attorney to receive service of... Director of Insurance dell'Arizona quale soggetto della compagnia assicurativa incaricato di ricever pro closed no
- Feb 28 '19 eng>ita after the service of the Summons and Complaint upon you, exclusive of the day of a decorrere/con decorrenza dal giorno successivo alla data della notifica dell'atto di citazione pro closed ok
4 Feb 3 '19 ita>eng alcuno (in this context) any pro closed no
- Jun 12 '13 rus>ita определение о назначении дела к судебному разбирательству decreto di rinvio a giudizio pro closed no
4 Sep 4 '15 eng>ita "defence to payment" eccezione al pagamento pro closed no
2 Sep 3 '15 eng>ita Legacy Severance Payments TFR erogato in base al piano Legacy pro closed ok
4 Sep 2 '15 eng>ita to resolve in court proceedings risolvere (controversie) in sede giudiziaria pro closed ok
- Jun 12 '13 rus>ita иск ricorso (in questo caso!) pro closed ok
- May 27 '13 eng>ita had the survivor died during the lifetime of the decedent se superstite fosse morto e il deceduto fosse rimasto in vita pro closed no
- May 21 '13 eng>ita holden at tenutasi a, che si è tenuta a pro open no
- Oct 8 '12 ita>eng foglio a quadratini sheet of checkered paper pro closed no
4 Sep 27 '12 rus>ita постановление о выделении уголовного дела disposizione di stralcio dal procedimento penale pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>ita Net Wholesale Producer Price prezzo all'ingrosso netto del produttore pro closed no
- Jul 7 '11 ita>eng violazione del contraddittorio in violation of the principle of “audi alteram partem” pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>ita no other relief is granted non viene accordato alcun altro rimedio o riparazione pro closed no
- Jun 17 '11 eng>ita passing off passing off pro closed ok
- Jun 9 '11 rus>eng отсчет срока il calcolo della durata pro closed ok
4 May 19 '11 eng>ita material misstatement errori materiali pro closed no
- May 12 '11 rus>eng решение вопросов Dispute resolution pro just_closed no
2 May 6 '11 ita>eng comparsa avversaria answer; statement of defence; brief pro closed no
- Mar 18 '11 eng>ita related provider trust Fondo del Provider collegato pro just_closed no
- Jun 11 '10 eng>ita When balancing the equities bilanciando (o ponderando) i diritti delle parti in equity pro closed no
- Jun 11 '10 eng>ita When balancing the equities bilanciando (o ponderando) i diritti delle parti in equity. pro closed no
- May 16 '10 eng>ita Legal Counsel il responsabile dell'ufficio legale (QUI) pro closed ok
- May 12 '10 eng>ita closing closing, data del closing pro closed ok
- May 11 '10 eng>ita have no legal effect for compliance or enforcement purpose non ha alcuna efficacia giuridica ai fini dell'osservanza e dell'attuazione pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered