The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => французский Металлургия / Литьё Translation Glossary

английский term		французский translation
heavy coiler		grande bobineuse
high alloyed steel		acier fortement allié
high end plate		tôles haut de gamme/tôle de qualité supérieure
High Rib Lath		lattis à nervures profondes
hold back torque		couple de rétention
horizontal rack equipment		cantilevers pour stockage horizontal	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
hot box welding		soudage aux électrodes chauffées au four	laure claesen
Entered by: laure claesen
hot-rolled coil		bobine laminée à chaud
ice hardened		acier trempé
in right-hand and left-hand styles standard		pour droitiers ou gauchers
in the bright		recuit brillant
inert gas blanketing		couverture de gaz inerte
insert corner configuration		configuration des angles d\'insertion
Interchangeable four fluted HSS cutter blade with multilayered coating		fraise en acier haute vitesse à quatre cannelures, interchangeable, avec revêtement multicouches
Interface Strain		déformation d\'interface
interlocking		dont les éléments se recouvrent et s\'emboîtent	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
International Institute of Engineering and Technology		International Institute of Engineering and Technology
Inverted screw		vis inversée	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
It detects tip loss in a resistance welding cell		il détecte une perte de refroidissement de la tête de soudage dans une cellule de soudage par
ｄuctile out		rupture ductile
jaws (dans le contexte de connexions métalliques)		mâchoires
key bitting system		system de crantage
ladle net slag		scories de fonds de poche	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
ladle shroud		tubes de protection de jet de la poche de coulée
lapping track		trace/marque de polissage/de rodage
leaf-type		à lames souples
lean		à teneur réduite en chrome (nickel)
Light-optical-sensor		capteur optique
line thaw		degel de tuyauterie(s)
line trial		essais sur la ligne de production
liquid slag		laitier liquide
load adapted		conçus (adaptés) à la charge
local extraction ventilation		ventilation locale par aspiration	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
logistics		traitement
long-run iron roof		toiture bac en acier	emmanuelle groom
Entered by: emmanuelle groom
Low-Nickel grades		nuances (d'acier) à faible teneur en nickel	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
Machine bed slat		lattes du plateau machine
making final adjustments to the position of all the pieces		derniers ajustements
manganese-silicate slag		scorie de silicate de manganèse	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
manual and robotic welding machines		machines de soudage manuelle et robotisée

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »