Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high end plate
French translation:
tôles haut de gamme/tôle de qualité supérieure
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 14, 2012 07:46
12 yrs ago
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
high end plate
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
steel
The margins in the volume applications of the high end plate market come more and more under pressure, as commodity plate producer try to enter this segments
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | le marché des tôles haut de gamme |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | tôle de grande qualité |
Bernard Moret
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
le marché des tôles haut de gamme
http://www.topsolid.fr/produits/succes.../lochanstalt.htm - Translate this page
"Accueil > Produits > Succès client ... Activité : Fabricants de tôles haut de gamme .... Pour la programmation de l'érodeur de fils métalliques, ils utilisent encore le logiciel PEPS qui sera peut être bientôt remplacé par TopSolid ..."
les tôles peuvent avoir jusqu'à 15mm d'épaisseur et être vendues en feuilles, plutôt qu'en rouleaux
http://www.acieriesdelaseine.com/catalogue/adls-toles-mecani...
"Accueil > Produits > Succès client ... Activité : Fabricants de tôles haut de gamme .... Pour la programmation de l'érodeur de fils métalliques, ils utilisent encore le logiciel PEPS qui sera peut être bientôt remplacé par TopSolid ..."
les tôles peuvent avoir jusqu'à 15mm d'épaisseur et être vendues en feuilles, plutôt qu'en rouleaux
http://www.acieriesdelaseine.com/catalogue/adls-toles-mecani...
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Aha! thanks for that explanation!
4 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Sone-Ngole Alvin Ngole
9 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
tôle de grande qualité
--
Note from asker:
| Thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
|
Merci, Gilles ! l'expression consacrée est me semble-t-il " tôle de qualité supérieure"
|
Discussion