The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Government / Politics Translation Glossary

Chinese term		English translation
官帷政治		Non-transparent politics/black-box politics
察室主任		Director of the Supervision Office
寫到本子		[officially] recorded on the title deed for land/documented in the book
对号入座		be put in one's right place
对外贸易经济合作部外经贸资二函字[1996]第167号文		Correspondence 167/1996, MOFTEC/FETI-II
对议员询问的答辩书		reply to parliament members' inquiry	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
对日问题		issues on Korean-Japanese relations
小电量电量		small user power consumption	albertdeng
Entered by: albertdeng
局部硬膜囊受压变窄		The cervical dural sac is narrowed due to the compression	albertdeng
Entered by: albertdeng
工商行政执法证		Administrative Law Enforcement Certificates for Industry and Commerce
左左幼芽病		leftist naivety
上下一致与差异化分工		synchronized & varied division of labor between upper & lower level governments
与虎谋皮		trying to persuade a tiger to surrender its fur
两造		both parties	albertdeng
Entered by: albertdeng
中央综治委：中国共产党中央社会治安综合治理委员会		Central Committee for Comprehensive Management of Public Security
中常會		Central Standing Committee
中座		main wing	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
中共党史教学参考资料		References for CCP(Chinese Communist Party) History teaching	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
中统		abolishment of the NUC	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
中组部		Organization Department of the CPC Central Committee
中生代 vs. 老生代		mid-generation vs. older generation
帮带		help and lead, help-lead, help-guide
临危受命		assume responsibility in face of danger	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
常务副市长		executive vice-mayor, first deputy mayor, senior vice-mayor
主动请缨		volunteered for the job/task of...
主秘		Right!
主线		main/central theme	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
布局两岸		Overall arrangements for two shores on Taiwan strait
七点主张		seven proclamations	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
世行行长姓美		the head of the World Bank is always named Uncle Sam	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
市卫生监督所		(City/Municipal) Health Inspection Institute
市行政事业国有资产经营公司		state-owned/national assets management company of the municipal administrative institutions
专家论证会		expert panel discussion	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
三家抬		tripartite; tripartism; tripartition
三农		agriculture, farmers, and rural areas
三级党委（总支）		Party Committee of the third level (General Party branch)
下令境管		impose exit control
一号调度令		Operation/Deployment Order No. 1	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
一字排开		line up in a row
一党独大的格局		dominance by a party	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »