Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
Powwow: Como - Lombardia - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Como - Lombardia - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:05
Italian to English
+ ...
Conteggio Jun 6, 2003

Non viene più neanche Sabina, quindi bisogna togliere atri 2 adulti e 1 bambino.
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 08:05
Italian to English
+ ...
Vabuò... Jun 6, 2003

Quindi siamo 9 adulti?
 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:05
Italian to English
+ ...
8 adulti (nessun bambino) Jun 6, 2003

SE viene Daniela con suo marito - ma non si sente più. Forse è già partita? Doveva venire dalla Germania.
Altrimenti 6 adulti. Come siamo scesi!
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 08:05
Italian to English
+ ...
More food for the rest of us! :) Jun 6, 2003



 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:05
Italian to English
+ ...
yes, let's look on the bright side! Jun 6, 2003



 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 15:05
Italian to English
+ ...
neanche Daniela viene Jun 7, 2003

Quindi siamo in 6 (pochi ma buoni).
A domani
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 15:05
German to Italian
+ ...
per Claudio Jun 7, 2003

allora dove ci troviamo esattamente?
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 08:05
Italian to English
+ ...
Per Chiara... Casino! Jun 8, 2003

Chiara, Claudio mi ha chiamato stamattina dicendo che è successo un piccolo casino, e se andava bene se ti venivo prenderti io sempre da Como. Per me va bene, quindi chiamami allo 3405408242 e dimmi a che ora arrivi. Vado a como lo stesso per cercarti, ma temo che non ci troviamo.

Ciao,
Katy
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Como - Lombardia - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »